1
00:00:49,480 --> 00:00:50,660
أنا أنظر إليك.

2
00:00:52,760 --> 00:00:57,480
لا يوجد شيء لتفعله سوى أن تثق بي.

3
00:00:58,060 --> 00:01:04,620
إذا لم تكن متأكدًا، فقد تحتاج إلى المزيد.

4
00:01:05,060 --> 00:01:09,560
لا، أنت تفكر في ماضيك.

5
00:01:11,820 --> 00:01:16,560
أريد أن يستمر هذا لأنني أريد ذلك فقط.

6
00:01:22,540 --> 00:01:23,620
حبي صحيح.

7
00:01:24,520 --> 00:01:26,260
كل ما أحتاجه.

8
00:01:27,320 --> 00:01:28,880
فقط قليلا.

9
00:01:29,320 --> 00:01:30,880
كل ما أريد.

10
00:01:32,400 --> 00:01:34,620
القليل من حبك.

11
00:01:34,900 --> 00:01:37,380
القليل من الحب يكفي.

12
00:01:38,360 --> 00:01:42,160
نعم. القليل من الحب يكفي.

13
00:01:43,820 --> 00:01:45,400
أنا لا أبحث.

14
00:01:46,320 --> 00:01:47,660
دعنا نذهب الآن.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,100
أنا فقط أحاول.

16
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
دقائق.

17
00:02:53,970 --> 00:02:55,390
اسمحوا لي أن الاستيلاء على هذا القرف.

18
00:02:57,390 --> 00:02:58,430
الحاجة إلى التسوية.

19
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
هل أنت بخير؟

20
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
لكن.

21
00:03:06,910 --> 00:03:07,910
جيد بما فيه الكفاية.

22
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
حسنًا.

23
00:03:11,450 --> 00:03:12,450
دعونا نذهب بعد ذلك.

24
00:03:12,890 --> 00:03:13,970
دعنا نذهب للحصول على هذا الخبز.

25
00:03:39,519 --> 00:03:41,200
حسنًا، حان وقت الرحيل يا رفاق.

26
00:03:41,760 --> 00:03:43,560
نعم. شكرا أخي.

27
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
بعد.

28
00:03:48,590 --> 00:03:49,610
هيا يا رجل.

29
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
مرحبًا.

30
00:03:53,810 --> 00:03:54,810
يوم الغسيل، أيتها العاهرة.

31
00:03:55,570 --> 00:03:56,570
اسمحوا لي أن أرى ذلك. تعال.

32
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
أغلق الهاتف. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

33
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
دعونا نذهب بعد ذلك.

34
00:04:03,890 --> 00:04:05,050
لا، ما هذا؟

35
00:04:06,090 --> 00:04:08,030
إنه الأسهل. يكلف 150 دولارا.

36
00:04:08,910 --> 00:04:13,389
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا علي أن أفعل بهذا الهراء يا أخي؟

37
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
ماذا بحق الجحيم؟

38
00:04:15,850 --> 00:04:18,329
ربما يمكننا استخدام مؤخرتها اللطيفة للدردشة.

39
00:04:20,029 --> 00:04:21,589
500 في الأسبوع إذا كنت ترغب في الاستمرار في الجري.

40
00:04:24,250 --> 00:04:25,470
ما هذا الهراء بحق الجحيم؟

41
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
اخرج من هنا.

42
00:04:30,470 --> 00:04:31,470
اذهب للخارج.

43
00:04:34,390 --> 00:04:35,410
اخرج من هنا، اللعنة!

44
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
أسرع أيها المنحرف!

45
00:04:40,930 --> 00:04:41,930
مهلا، هل تعلم ماذا، أيتها العاهرة؟

46
00:04:43,250 --> 00:04:44,410
ربما يمكننا استخدامه.

47
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
مرحبًا!

48
00:04:51,100 --> 00:04:52,920
اخرج من متجري اللعين!

49
00:04:53,700 --> 00:04:54,659
تاو، نعم!

50
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
أيها القمر، كن هادئا.

51
00:04:57,540 --> 00:05:00,220
خفض السلاح. اخرج من متجري اللعين!

52
00:05:06,580 --> 00:05:07,580
لا تقلق.

53
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
لأن!

54
00:05:13,140 --> 00:05:14,300
يذهب! يذهب! يذهب!

55
00:06:01,040 --> 00:06:05,460
آخر مرة رأيتك تمشي، كنت تبدو مثاليًا.

56
00:06:06,060 --> 00:06:11,120
حديث المدينة وملكة الأناقة، لقد حصلت على المظهر الصحيح.

57
00:06:12,460 --> 00:06:19,279
لذا، خذ قلبك، من فضلك، هل يمكنني أن أمسك يدك؟ لقد حصلت عليه.

58
00:06:19,280 --> 00:06:26,240
ينظر. يا قلبي أشوفك يا قلبي.

59
00:06:34,429 --> 00:06:40,529
حبيبي، اتركه، يا حبيبي.

60
00:06:40,530 --> 00:06:47,109
لن تمنحني الوقت للجلوس والآن سأفقد عقلي، هل تعلم ذلك؟

61
00:06:47,110 --> 00:06:48,730
لا يجب أن تهتم.

62
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
بيرني كان جيداً.

63
00:07:03,540 --> 00:07:08,120
أستطيع أن أقول لك ما هو غير صحيح.

64
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
التقدم في السن.

65
00:07:13,260 --> 00:07:15,140
وخاصة عندما تتذكر عندما كنت صغيرا.

66
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
شائع.

67
00:07:16,940 --> 00:07:23,379
علاوة على ذلك، أعاني من ضباب في الدماغ، وهبات ساخنة، وتعرق ليلي،

68
00:07:23,380 --> 00:07:27,660
أحاول التفاوض مع هؤلاء الليبراليين، يا أخي. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

69
00:07:28,480 --> 00:07:30,360
دعونا لا نكون اليوم.

70
00:07:31,280 --> 00:07:33,080
ما يكفي من كرات مانا الخاص بك.

71
00:07:35,200 --> 00:07:36,540
حسنا، دعونا نشرب.

72
00:07:37,240 --> 00:07:39,140
لأيام أفضل.

73
00:07:39,400 --> 00:07:40,480
لأيام أفضل.

74
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
حسنًا.

75
00:07:44,060 --> 00:07:45,060
زوجي.

76
00:07:46,280 --> 00:07:48,920
من فضلك كن لطيفًا مع آلة الكرة والدبابيس الخاصة بي، سيدي، من فضلك.

77
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
أين ذهبت تلك اللعنة؟

78
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
لن تصل أبدًا إلى درجاتي العالية.

79
00:08:07,660 --> 00:08:13,519
دائماً. راي، أنت تعلم أنني أتأمل لمدة 20 دقيقة مرتين يوميًا للتعامل مع الأشياء السيئة.

80
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
مؤخرتك المشتتة للانتباه.

81
00:08:16,100 --> 00:08:18,260
كيف حالك سيد مياجي؟

82
00:08:19,160 --> 00:08:20,540
أين سجادة اليوغا الصغيرة الخاصة بك؟

83
00:08:24,400 --> 00:08:25,420
سأعود حالا.

84
00:08:26,500 --> 00:08:28,200
مهلا، هل تريد أن تشرب ذلك؟

85
00:08:29,220 --> 00:08:30,159
بعد، بعد.

86
00:08:30,160 --> 00:08:32,820
سأعود حالا. لن أكون هناك. أعطني ثانية.

87
00:08:37,929 --> 00:08:39,890
نحن على نفس الكوكب، أليس كذلك؟

88
00:08:40,630 --> 00:08:42,270
نعم. نحن بخير.

89
00:08:44,130 --> 00:08:45,850
أعني، العمل هو العمل.

90
00:08:47,050 --> 00:08:49,130
نحن لا نأخذ الأمور على محمل شخصي هنا.

91
00:08:49,330 --> 00:08:50,249
نعم، ولكن لا بأس.

92
00:08:50,250 --> 00:08:51,730
أعلم، أتمنى ذلك حقًا.

93
00:08:52,450 --> 00:08:57,790
لأنه عندما يمنحك شخص ما وظيفة فهو لا يريد المشاكل.

94
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
ماذا لديك يا راي؟

95
00:09:08,700 --> 00:09:09,740
هل يجب على الزوج أن يغادر؟

96
00:09:11,660 --> 00:09:13,680
أوسكار شو، كيف حالك؟

97
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
هل التقينا؟

98
00:09:18,120 --> 00:09:19,300
لم تتح لي المتعة بعد.

99
00:09:20,180 --> 00:09:21,780
ما هي سمعتك بالوقوف ساكنا؟

100
00:09:25,760 --> 00:09:27,880
سأترككما لمصيركما.

101
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
اقلب العجلة، وأنا أعلم.

102
00:09:33,060 --> 00:09:36,000
الكوبيين. من جامعتي الخاصة.

103
00:09:40,970 --> 00:09:43,630
أريدكما أن تستمتعا بهما.

104
00:09:56,930 --> 00:09:58,050
من كان هو؟

105
00:10:00,670 --> 00:10:02,710
هذا هو الرجل الذي أحاول العمل معه.

106
00:10:03,310 --> 00:10:06,550
لديه بعض الأفكار حول المال والاستثمارات وأشياء أخرى.

107
00:10:08,430 --> 00:10:09,470
يتحدث كثيرا

108
00:10:11,849 --> 00:10:14,130
الاستثمارات؟ أنت بحاجة إلى أموال إضافية يا أوسكار.

109
00:10:14,590 --> 00:10:17,110
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فأنت تعلم أنني هنا للمساعدة، أليس كذلك؟

110
00:10:18,530 --> 00:10:20,970
أعلم أنك فهمتني، لكني بخير، شكرًا لك.

111
00:10:22,710 --> 00:10:25,590
نظرًا لأنك غني جدًا، أعتقد أنك ستشتري هذا في الجولة التالية.

112
00:10:28,650 --> 00:10:29,710
ليس هناك فرصة يا أخي.

113
00:10:31,130 --> 00:10:33,230
كيف يمكنك أن تشرب هذا القرف السيئ؟

114
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
الذي - التي؟

115
00:10:34,890 --> 00:10:36,830
هل هي مجرد بيرة جيدة للشرب؟

116
00:10:37,360 --> 00:10:38,640
وصبهم فوق الفطائر الخاصة بك.

117
00:10:39,020 --> 00:10:41,620
حسنًا، أشعر بالدوار من رائحة هذا الهراء فحسب.

118
00:10:45,320 --> 00:10:46,420
ما هو الجزء حول؟

119
00:10:47,420 --> 00:10:48,480
هذا 0.45.

120
00:10:49,660 --> 00:10:51,840
هذا أصبح جنونياً، نعم.

121
00:10:52,240 --> 00:10:54,100
هل سمعت عن إطلاق النار في كوان؟

122
00:10:56,420 --> 00:11:00,940
قتيلان بينهم طفلة. وتم اختطاف فتاة صغيرة أخرى.

123
00:11:01,860 --> 00:11:05,520
اللعنة. ويبدو أن الحي يتحسن.

124
00:11:06,190 --> 00:11:08,810
وفجأة تغير كل شيء نحو الأسوأ.

125
00:11:10,250 --> 00:11:12,290
هؤلاء هم الأطفال اليوم يا أخي.

126
00:11:13,050 --> 00:11:15,430
أنا لا أخشى أن أقول ذلك، لقد فاجأوني.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,410
مكاني الصغير الممتص، فقط في حالة.

128
00:11:22,750 --> 00:11:24,090
أليس هذا ما يفعله ضباط الشرطة؟

129
00:11:25,150 --> 00:11:26,430
هذا هراء يا أوسكار.

130
00:11:26,650 --> 00:11:28,770
هل أحدثنا، كضباط شرطة، فرقًا كبيرًا؟

131
00:11:30,230 --> 00:11:31,990
نعم، حسنًا، أود أن أعتقد ذلك.

132
00:11:33,890 --> 00:11:35,750
لكن البعض منا حصل على صفقة سيئة.

133
00:11:36,590 --> 00:11:37,590
معاملة غير عادلة؟

134
00:11:37,710 --> 00:11:39,510
لقد حصلت على صفقة سيئة يا أخي.

135
00:11:41,750 --> 00:11:43,610
العالم أكثر جنونا من أي وقت مضى.

136
00:11:44,250 --> 00:11:46,470
نعم. ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

137
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
بي، راي.

138
00:11:52,570 --> 00:11:53,570
باي.

139
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
لقد أخذوه بعيدًا، أيها الوغد اللعين.

140
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
أنا آسف.

141
00:12:10,720 --> 00:12:12,260
نلتقي مرة أخرى.

142
00:12:15,620 --> 00:12:20,120
أنا آسف لخسارتك.

143
00:12:20,500 --> 00:12:23,220
كان الحي أجمل عندما كنت المسؤول.

144
00:12:27,340 --> 00:12:28,420
كن حذرا يا سيدي.

145
00:12:36,360 --> 00:12:38,000
لديك بعض المال. اترك لي شيئًا أيضًا.

146
00:12:39,320 --> 00:12:42,480
لن أعطيك سنتًا، لكن يمكنك كسبه.

147
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
و؟

148
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
لهذا السبب يجب أن يكون لديك سيارة.

149
00:12:52,900 --> 00:12:54,420
ألا تحب المشي؟

150
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
لأن.

151
00:12:56,700 --> 00:12:58,340
لماذا ترتدي مثل هذا؟

152
00:12:59,380 --> 00:13:01,720
إنها علامة على احترامك لنفسك وللآخرين.

153
00:13:03,320 --> 00:13:04,960
مرحباً، ما الأمر يا أخي؟ هل فقدت شيئا؟

154
00:13:05,769 --> 00:13:07,450
لكن ليس لديك سيارة؟ يا؟

155
00:13:08,270 --> 00:13:12,409
نعم لدي سيارة لكني أفضل المشي. لقد قلت أنك ضائع يا فتى. ماذا يحدث؟

156
00:13:12,410 --> 00:13:14,730
نعم؟ ثم سوف نراكم هنا مرة أخرى، حسنا؟

157
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
أوه، مرحبا، مرحبا، مرحبا.

158
00:13:17,110 --> 00:13:18,150
ما هو جيد؟ ما هو جيد؟

159
00:13:18,530 --> 00:13:19,870
يا اللعنة يا أخي. هيا يا فتى.

160
00:13:21,310 --> 00:13:22,450
يسقط. يسقط.

161
00:13:38,800 --> 00:13:39,799
هل أنت بخير؟

162
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
أخي، أنا بخير.

163
00:13:49,700 --> 00:13:50,880
هل أنت متأكد أنك بخير؟

164
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
أخي، أنا بخير.

165
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
وقود,

166
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
نحن هنا.

167
00:14:09,760 --> 00:14:12,400
حسنًا أيها الرجل الصغير، اسمي أوسكار وأنت؟

168
00:14:13,900 --> 00:14:15,480
آحرون. الآخرين، حسنا.

169
00:14:15,800 --> 00:14:17,740
حسنا، أندريه، أين هو؟

170
00:14:19,700 --> 00:14:22,940
خمسة دولارات مغبرة، وأنت تعيش في منزل مثل هذا؟

171
00:14:23,660 --> 00:14:26,220
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك عندما اشتريناه أنا وزوجتي لأول مرة.

172
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
هل هي بالداخل؟

173
00:14:29,720 --> 00:14:32,260
حسنًا، لا، لديها منزل آخر الآن.

174
00:14:33,240 --> 00:14:35,840
حسنًا، لدي بعض العشب لأقطعه إذا كنت تريد كسب المزيد من المال.

175
00:14:37,160 --> 00:14:38,540
أنا لست بخير.

176
00:14:39,849 --> 00:14:42,630
همم. حسنا، كن حذرا.

177
00:14:42,890 --> 00:14:44,690
أيا كان. أراك لاحقا، أوسكار.

178
00:15:03,190 --> 00:15:04,330
ما الأمر يا صديقي الصغير؟

179
00:15:06,810 --> 00:15:08,130
هل أنت بخير أيها الصديق الصغير؟

180
00:15:25,380 --> 00:15:28,180
باستر، أشعر بالسوء.

181
00:15:29,580 --> 00:15:32,800
لم يكن ينبغي لي أن أدعوك باستر. إنه اسم كلب.

182
00:15:37,140 --> 00:15:39,120
أعني، أنا آسف، ولكن...

183
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
لقد فات الأوان الآن.

184
00:15:43,310 --> 00:15:44,770
وماذا عن ابنتك؟

185
00:15:46,270 --> 00:15:48,430
هل تعرف ما كنت أفكر؟

186
00:15:50,430 --> 00:15:57,129
معظم الناس يعتقدون أنه كان في حالة سكر في تلك الليلة.

187
00:15:57,130 --> 00:16:01,190
لقد أعطيتك اسمًا، لكن هل تعرف ماذا؟

188
00:16:02,110 --> 00:16:05,370
ما زلت أحبك، فريلو نيس.

189
00:16:19,880 --> 00:16:21,680
يا فتى، ماذا تفعل في سيارتي؟

190
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
مص قضيبي اللعين، يا فتى.

191
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
قتل.

192
00:16:26,500 --> 00:16:29,040
أندرو. ماذا بحق الجحيم الذي ستفعله؟ أخي لقد قمت بتربيتك

193
00:16:30,820 --> 00:16:31,960
اخرج من هنا بحق الجحيم!

194
00:18:43,649 --> 00:18:44,649
الزنجبيل لا يعرف.

195
00:18:45,510 --> 00:18:47,150
لذا، كما تعلمون، قالت، حسنًا، سأغادر.

196
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
ماذا لديك يا إي؟

197
00:18:50,310 --> 00:18:54,090
الرجل، الأسطورة، الأسطورة.

198
00:18:54,630 --> 00:18:56,390
في ذهني، ربما.

199
00:18:58,470 --> 00:18:59,470
هل راي متأخر مرة أخرى؟

200
00:18:59,950 --> 00:19:01,590
يمكنك وضع الساعة بجانبه.

201
00:19:02,010 --> 00:19:05,630
هل تقول أنني تأخرت عن قصد ومازلت أضربه؟

202
00:19:06,710 --> 00:19:07,569
أنا أقدر لك.

203
00:19:07,570 --> 00:19:08,570
ط ط ط ط ط.

204
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
ماذا لديك يا جيمي؟

205
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
ما هو شعورك؟

206
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
لكن.

207
00:19:36,360 --> 00:19:38,940
مباشرة بعد النغمة، يرجى تسجيل رسالتك.

208
00:19:39,700 --> 00:19:41,400
راي، أين مؤخرتك البطيئة؟

209
00:20:32,880 --> 00:20:33,880
أيمكنني مساعدتك؟

210
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
من أنت؟

211
00:20:38,040 --> 00:20:39,460
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

212
00:20:51,360 --> 00:20:52,420
أنا أوسكار شو.

213
00:20:53,820 --> 00:20:55,040
هل هناك مشكلة؟

214
00:20:56,760 --> 00:21:00,280
يعتمد على. هل كنت أحد أفراد عائلة ريموند جاكسون أو صديقًا له؟

215
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
ماذا تقصد بـ "كنا"؟

216
00:21:07,379 --> 00:21:09,680
روس. هذه أسطورة يا بيريز.

217
00:21:11,040 --> 00:21:12,580
لقد علمتني كل ما أعرفه.

218
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
ليس كل شيء.

219
00:21:22,620 --> 00:21:23,960
أنا آسف يا سيد شو.

220
00:21:24,240 --> 00:21:29,220
أردت أن أتصل بك. أنا أعرفك جيدًا.

221
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
هل يجب أن أقتحم؟

222
00:21:50,140 --> 00:21:53,340
ربما. لكن لا يبدو أن أي شيء قد سُرق.

223
00:21:54,120 --> 00:21:58,360
ويبدو أن عائلة جاكسون فاجأت الغزاة وأطلقت النار عليهم.

224
00:22:02,060 --> 00:22:04,020
حتى أن هؤلاء المرضى قتلوا قطتهم.

225
00:22:05,980 --> 00:22:08,480
سيدة المنزل وجدته منذ ساعة مضت

226
00:22:10,980 --> 00:22:13,660
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟

227
00:22:28,780 --> 00:22:29,960
النظر من جميع الزوايا.

228
00:22:31,420 --> 00:22:32,920
وكان جاكسون صديقًا لي أيضًا.

229
00:22:34,880 --> 00:22:37,180
هل تعرف إذا كان لديه أعداء؟

230
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
لأن.

231
00:22:39,600 --> 00:22:40,680
الجميع أحب راي.

232
00:22:41,840 --> 00:22:44,260
نعم، كان محبوبًا جدًا داخل الشقة وخارجها.

233
00:22:46,960 --> 00:22:48,400
هل كان هناك أي علامة على الحرب؟

234
00:22:48,980 --> 00:22:51,340
لا، يبدو أنه تعرض للهجوم.

235
00:22:55,040 --> 00:22:56,200
هل تم العثور على أسلحة؟

236
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
لا أسلحة.

237
00:23:00,429 --> 00:23:01,690
الذي - التي؟ هل لديك أي شيء؟

238
00:23:03,710 --> 00:23:10,589
هناك رجل مثل راي، وهو ليس كذلك... لن أسمح لأي شخص بتولى الوظيفة.

239
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
له.

240
00:23:12,750 --> 00:23:16,729
نحن نحقق في الأمر. أعني، ربما كان ينتظر توصيل الطعام و...

241
00:23:16,730 --> 00:23:17,730
كان الحارس جالسا.

242
00:23:18,890 --> 00:23:20,530
نعم، ولكن ما هو السبب؟

243
00:23:21,070 --> 00:23:23,010
لأنه لا يبدو أن أي شيء قد سُرق.

244
00:23:24,090 --> 00:23:25,770
كان لا يزال لديه 50 دولارًا في محفظته.

245
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
ولماذا؟

246
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
اقتل قطتك.

247
00:23:29,200 --> 00:23:30,900
هناك بعض الجاموس المريض هناك.

248
00:23:32,120 --> 00:23:34,460
لقد أخبرني ري للتو عن هذا النوع من الأشياء.

249
00:23:35,280 --> 00:23:39,380
حسنًا، شكرًا جزيلاً على وقتك يا سيد شو.

250
00:23:39,660 --> 00:23:41,540
أعلم أن هذا صعب.

251
00:23:42,680 --> 00:23:48,439
سوف نتصل بك إذا كان لدينا أي شيء آخر. ولا تتردد في إخبارنا إذا...

252
00:23:48,440 --> 00:23:53,320
هل لديك أي معلومات أخرى يمكن أن تساعدنا في تحقيقنا؟

253
00:23:57,870 --> 00:23:59,090
هل لا يزال فرانك آرتشر كابتن الفريق؟

254
00:24:00,870 --> 00:24:01,870
قائد.

255
00:24:07,030 --> 00:24:13,650
هل أفتقد شيئًا بخصوص القائد آرتشر؟

256
00:24:14,370 --> 00:24:16,550
هناك القليل من سفك الدماء بينهما.

257
00:24:35,020 --> 00:24:38,100
إذن ما الذي يحدث بين صديقك وآرتشر؟

258
00:24:39,840 --> 00:24:43,939
كان شو وجاكسون متواطئين في عملية ضبط مخدرات كبيرة. لكن كما اعتبر...

259
00:24:43,940 --> 00:24:48,519
قُتل طالب جامعي أبيض ثري وغير أخلاقي واستقروا فيه

260
00:24:48,520 --> 00:24:49,499
الإيجار الإداري.

261
00:24:49,500 --> 00:24:54,700
ثم استخدم آرتشر شو باعتباره الجاني وأجبره على التراجع.

262
00:24:55,100 --> 00:24:58,100
تلقى جاكسون صفعة على معصمه لكنه غادر تضامنا.

263
00:24:58,520 --> 00:25:01,860
ومنذ ذلك الحين يعيشون على معاشاتهم التقاعدية.

264
00:25:03,899 --> 00:25:05,840
هناك قواعد يجب علينا جميعا اتباعها.

265
00:25:06,220 --> 00:25:07,440
إنها فوق القانون.

266
00:25:07,720 --> 00:25:09,480
أنت لا تعرف حقيقة القضية.

267
00:25:10,360 --> 00:25:11,860
شو هو كبش الفداء إلى حد كبير.

268
00:25:13,540 --> 00:25:16,640
أنا متأكد من أن لديهم أسبابهم المشروعة للسماح له بالرحيل.

269
00:25:18,160 --> 00:25:21,280
انظر، أوسكار شو هو إحصائية أخرى للبيروقراطية الحكومية.

270
00:26:47,370 --> 00:26:51,629
إنها، كما تعلمون، أكثر بكثير من مجرد شاشة المركز التجاري. إنها أكبر، إنها أ

271
00:26:51,630 --> 00:26:52,630
الدولة.

272
00:26:52,930 --> 00:26:56,310
حسنا، كيث. تفضل وقم بطلاء مكتبي كما تريد، حسنًا؟

273
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
يجب على  أن أذهب.

274
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
ما الأمر يا شباب؟

275
00:26:59,230 --> 00:27:02,570
مهلا، عملية السطو على منزل الضابط راي جاكسون لم تكشف عن أي شيء مسروق.

276
00:27:02,830 --> 00:27:03,930
ربما جريمة قتل انتقامية.

277
00:27:04,330 --> 00:27:05,590
يمكن أن يكون أيها المحقق.

278
00:27:06,150 --> 00:27:08,770
هذا كل ما لدينا الآن، يا سيدي.

279
00:27:09,750 --> 00:27:11,870
كما التقيت بأوسكار شو.

280
00:27:13,350 --> 00:27:16,850
شو. هل تظن أن له علاقة بهذا؟ بالتأكيد لم يكن شو.

281
00:27:16,990 --> 00:27:20,729
على ما يرام. نعم السيد شو تأثر كثيراً بفقدان صديقه. حقا...

282
00:27:20,730 --> 00:27:22,050
لا تظن... شو هو ديناصور.

283
00:27:22,330 --> 00:27:23,470
إنها أخبار قديمة، حسنًا؟

284
00:27:24,190 --> 00:27:26,510
انظر، جاكسون كان واحداً منا.

285
00:27:26,750 --> 00:27:30,349
لذلك دعونا نعرف من قام بصرف الشيك الخاص بك. لكن لا تدع هذا يتدخل في أي شيء...

286
00:27:30,350 --> 00:27:31,510
تحقيقات أخرى معلقة.

287
00:27:32,050 --> 00:27:34,290
سيدي، لقد أوضحت الأمر للتو أيها المحقق.

288
00:27:34,870 --> 00:27:38,290
أعلم أنك تحاول التنقل في هذه المنطقة والتعلم بشكل أفضل.

289
00:27:38,470 --> 00:27:42,150
ولكن افعل لي معروفا. اتبع مثال روس. مفهوم؟ نعم يا سيدي.

290
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
هل يمكنك إعادة كاي من فضلك؟

291
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
إرني؟ الذي - التي؟

292
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
مرة أخرى؟

293
00:28:28,720 --> 00:28:29,780
كان ريموند رجلاً صالحًا.

294
00:28:32,460 --> 00:28:34,020
سنفتقده كثيرًا هنا.

295
00:28:36,840 --> 00:28:42,560
واحدة من الأفضل.

296
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
ل ريموند.

297
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
هل تسمعه؟

298
00:29:02,890 --> 00:29:03,890
هل المكان مزدحم؟

299
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
أوه، مرحبا.

300
00:29:09,950 --> 00:29:10,950
كيف حالك؟

301
00:29:16,110 --> 00:29:17,110
أنا بخير.

302
00:29:17,810 --> 00:29:21,110
هناك مشاكل عند البدء في الإجابة على الأسئلة بإجابات من كلمة واحدة أو كلمتين.

303
00:29:27,530 --> 00:29:28,530
نعم ريموند.

304
00:29:38,000 --> 00:29:39,860
فلماذا اختفيت من حياتي؟

305
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
عامين؟

306
00:29:43,600 --> 00:29:44,720
لماذا عدت الآن؟

307
00:29:45,280 --> 00:29:46,640
أردت فقط المساعدة.

308
00:29:48,600 --> 00:29:49,680
الآن أنت تتألم.

309
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
هل كنت حقا رجلا سيئا؟

310
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
وقت متأخر من الليل.

311
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
تقلبات مزاجية.

312
00:29:58,160 --> 00:29:59,380
إغلاق فمي.

313
00:29:59,680 --> 00:30:04,000
فذهبت ووجدت رجلاً لديه أطفال ويحتاجون إلى أم.

314
00:30:05,600 --> 00:30:07,180
عائلة مباشرة، فقط...

315
00:30:08,960 --> 00:30:10,220
أضف الزوجة، أليس كذلك؟

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
هذا ليس عادلا.

317
00:30:13,920 --> 00:30:15,640
أنا وجوني كنا أصدقاء من المدرسة الثانوية.

318
00:30:17,240 --> 00:30:21,400
لقد أصبح الأمر أكثر من ذلك عندما أخرجتني من حياتك.

319
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
الذي - التي.

320
00:30:26,160 --> 00:30:27,740
مرحبًا. مرحبًا.

321
00:30:28,000 --> 00:30:30,440
يا. دعني آخذك إلى المنزل.

322
00:30:31,700 --> 00:30:33,220
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، أوسكار.

323
00:30:33,600 --> 00:30:35,160
لقد جئت لمساعدتك في المنزل، يا أخي.

324
00:30:37,100 --> 00:30:38,100
تعال يا أخي من فضلك.

325
00:30:39,080 --> 00:30:40,080
هيا، دعنا نذهب.

326
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
دعونا نذهب بعد ذلك.

327
00:31:02,020 --> 00:31:03,720
يبدو بالضبط كما أتذكره.

328
00:31:04,760 --> 00:31:06,220
هل سبق لك الانتهاء من غرفة الطعام؟

329
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
ماذا تعتقد؟

330
00:31:10,050 --> 00:31:13,690
مهلا، هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟ ربما الخروج لتناول العشاء ليلة واحدة؟

331
00:31:14,770 --> 00:31:17,490
أنا لست بحاجة إلى صدقتك، نيسا.

332
00:31:20,730 --> 00:31:22,910
إنها ليست صدقة أيها الوغد العنيد

333
00:31:23,650 --> 00:31:27,089
هذا يسمى اللطف، وما زلت أهتم بك، حتى لو كنت لا تهتم على الإطلاق.

334
00:31:27,090 --> 00:31:28,090
فيما يتعلق بأي شخص آخر.

335
00:31:33,530 --> 00:31:35,350
ومن قال لك أنني لا أهتم على الإطلاق؟

336
00:31:38,000 --> 00:31:39,860
فقط اذهب إلى منزل الأمير تشارمينغ.

337
00:31:42,740 --> 00:31:43,220
أنا

338
00:31:43,221 --> 00:31:50,099
قال نعم.

339
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
الأمير تشارمينغ

340
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
حلقي عالياً يا أميرة.

341
00:32:20,430 --> 00:32:23,650
لا تفكر في ذلك. قال ترون إنه موجود فقط ليدفع للقطط.

342
00:32:40,930 --> 00:32:42,370
لا تدخن كثيرًا يا أخي.

343
00:32:43,760 --> 00:32:49,259
هل تشعر أحيانًا أنك ميت بالفعل وعليك الانتظار حتى يلحق بك الكون؟

344
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
شكرًا لك؟

345
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
أخي ماذا؟

346
00:32:52,380 --> 00:32:54,960
ما هي اللعنة الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟

347
00:32:55,480 --> 00:32:56,900
مهلا، لا، يا صديقي، لقد انتهيت.

348
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
بعد.

349
00:33:05,460 --> 00:33:09,100
فقط... أرني بعضاً من أموالك.

350
00:33:20,490 --> 00:33:21,510
الآن اخرج من هنا، اللعنة.

351
00:33:29,070 --> 00:33:32,569
كل هذا الحب

352
00:33:32,570 --> 00:33:38,129
نشارك معا

353
00:33:38,130 --> 00:33:42,970
كل الأوقات الجيدة.

354
00:34:03,340 --> 00:34:06,060
واترك إلى الأبد.

355
00:34:08,580 --> 00:34:13,320
يا عزيزي، ليلة وحيدة أخرى.

356
00:34:13,600 --> 00:34:20,119
أوه، هذه الليلة ليست جيدة بدونك.

357
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
حب.

358
00:34:23,060 --> 00:34:25,179
بدون حبك

359
00:34:51,179 --> 00:34:54,820
بدأ التزام ريموند بالخدمة قبل فترة طويلة من انضمامه إلى قوة الشرطة.

360
00:34:55,679 --> 00:35:01,239
عندما كان شابًا، كان متطوعًا في مجتمعه وكان دائمًا على استعداد للمساعدة.

361
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
يد المساعدة

362
00:35:02,700 --> 00:35:06,980
استمر هذا الإيثار والتفاني طوال حياته

363
00:35:07,220 --> 00:35:12,360
كسب احترام وإعجاب زملائه وأفراد المجتمع.

364
00:35:13,580 --> 00:35:18,819
إن شجاعة ريموند التي لا تتزعزع وشجاعته في أداء واجبه هي شهادة على ذلك

365
00:35:18,820 --> 00:35:19,820
شخصيته.

366
00:35:20,110 --> 00:35:24,210
لقد عرّض نفسه للخطر من أجل حمايتنا وخدمتنا جميعاً.

367
00:35:24,810 --> 00:35:26,230
نحن ممتنون إلى الأبد.

368
00:35:27,690 --> 00:35:33,189
لن ننسى خدمتكم وتفانيكم. إلى عائلة ريموند، أقدم

369
00:35:33,190 --> 00:35:37,750
تعازي الحارة. خسارتكم لنا ونحن نشارككم آلامكم.

370
00:35:39,970 --> 00:35:45,490
اليوم نكرم ريموند جاكسون، البطل الذي قدم التضحية القصوى.

371
00:35:47,650 --> 00:35:51,909
لن ننسى خدمتكم وتفانيكم وسنتذكركم دائمًا.

372
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
قلوبنا.

373
00:35:54,750 --> 00:35:55,870
ارقد في سلام.

374
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
مرحبا أوسكار.

375
00:36:20,020 --> 00:36:21,180
مهلا، أخي. لقد مرت دقيقة.

376
00:36:22,820 --> 00:36:26,680
نعم. نعم، أردت فقط أن أقول إننا جميعًا نأسف جدًا لخسارتك.

377
00:36:27,380 --> 00:36:29,880
نحن نحب الضابط جاكسون كثيرا. لقد كان مميزاً.

378
00:36:30,660 --> 00:36:31,800
نعم كان كذلك.

379
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
أوه، يا رجل.

380
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
كيف حالك في الآونة الأخيرة؟

381
00:36:37,360 --> 00:36:38,980
هل حقا سألتني ذلك، اللعنة؟

382
00:36:40,460 --> 00:36:43,180
ما رأيك أن نشرب ونتذكر الأوقات القديمة؟

383
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
هذا واحد،

384
00:36:44,860 --> 00:36:45,860
رجل. أنا بخير.

385
00:36:46,540 --> 00:36:47,540
لاحقاً.

386
00:36:49,339 --> 00:36:50,859
فانيسا، كان من الجميل أن أراك مرة أخرى.

387
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
من الجيد رؤيتك، تشاك.

388
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
يعتني.

389
00:37:20,140 --> 00:37:22,740
هل سيقتلك تناول مشروب مع ضباطك السابقين؟

390
00:37:23,520 --> 00:37:24,680
ليس لدي ما أقوله.

391
00:37:24,960 --> 00:37:26,940
أنت تقضي الكثير من الوقت بمفردك يا ​​هوسكي.

392
00:37:28,440 --> 00:37:29,620
أنا قلقة عليك.

393
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
أنا بخير.

394
00:37:34,120 --> 00:37:35,380
هل تريدني أن أدخل أيضاً؟

395
00:37:36,800 --> 00:37:39,540
لا، اذهبي إلى المنزل لزوجك وأطفالك.

396
00:37:44,920 --> 00:37:45,920
أنا آسف على بابك.

397
00:38:44,560 --> 00:38:48,960
على ما يرام. لا بأس يا سيدي.

398
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
دعونا نحصل عليه.

399
00:38:55,840 --> 00:39:02,840
يا رجل،

400
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
دعني أتصل بك بسيارة أجرة.

401
00:39:04,600 --> 00:39:06,100
اسمحوا لي أن أدعو لك فتاة صغيرة.

402
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
أعود على الفور.

403
00:39:17,350 --> 00:39:18,350
اللعنة!

404
00:39:19,070 --> 00:39:22,370
حسنًا... أكثر من 200000 دولار نقدًا.

405
00:39:24,230 --> 00:39:27,770
والسؤال هو، ماذا كان يفعل جاكسون لجمع كل هذا المال؟

406
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
من يعرف؟

407
00:39:30,970 --> 00:39:34,310
هل كان يبيع المخدرات؟ هل سرق شخص ما؟

408
00:39:35,770 --> 00:39:38,790
هل سرقت هذا من غرفة الاختبار؟

409
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
أنا لا أعتقد ذلك.

410
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
جاكسون كان نظيفا.

411
00:39:44,980 --> 00:39:46,860
حسناً، لم يقتلوه من أجل ذلك.

412
00:39:48,340 --> 00:39:50,320
حسنًا، لنرفع هذا كدليل.

413
00:39:50,840 --> 00:39:54,480
أو يمكننا العثور على أقرب قريب وإعطائه لهم.

414
00:39:56,060 --> 00:39:59,880
وقد يكون هذا دليلاً على وجود دوافع إجرامية.

415
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
لا، ليس كذلك.

416
00:40:01,740 --> 00:40:02,840
وكيف تعرف؟

417
00:40:05,100 --> 00:40:08,600
لديه ابنة منفصلة. يمكنني العثور عليها والتأكد من أنها وجدتها.

418
00:40:19,340 --> 00:40:21,640
عار عليك يا ريموند! لا؟

419
00:40:23,220 --> 00:40:29,400
أشعر بالسوء الشديد.

420
00:40:42,520 --> 00:40:47,180
حسنًا، من الجيد أن تعتني الشرطة بهذا الأمر.

421
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

422
00:40:52,980 --> 00:40:55,020
التحقيق في وفاة ريموند.

423
00:40:56,420 --> 00:40:59,320
سوف تجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا جميعا.

424
00:41:01,340 --> 00:41:04,580
نخرج ونترك الشرطة تقوم بعملها.

425
00:41:08,740 --> 00:41:09,880
هل تفهم ما أعنيه؟

426
00:41:23,540 --> 00:41:24,880
أعلم أنكما كنتما قريبين.

427
00:42:07,950 --> 00:42:10,710
أعطني ساعتك ومحفظتك يا فتى. حان الوقت للذهاب إلى الحديقة، يا فتى.

428
00:42:36,880 --> 00:42:37,880
باركسايد أم ماذا؟

429
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
أنظر إلى نفسك.

430
00:42:46,660 --> 00:42:47,960
مجرد طفل لعين.

431
00:43:09,360 --> 00:43:10,380
أنا آسف لإزعاجك.

432
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
لا يزال في السرير؟

433
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
لأن.

434
00:43:16,940 --> 00:43:17,940
هل يمكنني الدخول؟

435
00:43:30,120 --> 00:43:31,580
هل تقوم بإعداد بعض ملفات تعريف الارتباط؟

436
00:43:33,280 --> 00:43:35,060
لا، أنا استخدمه للتأمل.

437
00:43:36,780 --> 00:43:38,320
تأمل؟ الذي - التي؟

438
00:43:40,000 --> 00:43:41,780
يمكن لبعض الكلاب أن تتعلم حيلًا جديدة.

439
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
ماذا يحدث؟

440
00:43:44,840 --> 00:43:46,900
لقد جئت فقط لأرى كيف حالك.

441
00:43:47,240 --> 00:43:49,080
أعلم أنه من الصعب جدًا أن تفقد صديقًا.

442
00:43:49,700 --> 00:43:51,280
حسناً، لقد خسرت الكثير.

443
00:43:52,200 --> 00:43:53,260
تعتاد على ذلك.

444
00:43:54,180 --> 00:43:56,640
نعم، الموت جزء من الحياة، أليس كذلك؟

445
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
هل تمانع إذا جلست؟

446
00:44:08,240 --> 00:44:09,900
هل تعرف فأرًا مطاطيًا اسمه براش؟

447
00:44:11,960 --> 00:44:13,580
لا، لا أستطيع أن أقول نعم.

448
00:44:16,420 --> 00:44:17,940
حسناً، لقد وجدنا هذا على جثته.

449
00:44:19,420 --> 00:44:22,320
شخص ما سده بأنبوب ماء الليلة الماضية.

450
00:44:29,800 --> 00:44:30,940
هذا من راي.

451
00:44:32,340 --> 00:44:34,300
هل تعتقد أن هذا الرجل قتل براش؟

452
00:44:34,820 --> 00:44:35,820
من الصعب القول.

453
00:44:36,880 --> 00:44:39,520
كان من الممكن أن تجده أو اشتريته للتو.

454
00:44:40,820 --> 00:44:44,760
اركض، اركض، مع العصابة من الأراضي الشريرة.

455
00:44:46,060 --> 00:44:49,280
أطلقوا على أنفسهم اسم PSK، قتلة باركسايد.

456
00:44:50,680 --> 00:44:52,280
رجل يدعى ترون هو الرئيس.

457
00:44:53,660 --> 00:44:55,660
معظمهم لديهم سجلات جنائية بطول ساقيك.

458
00:44:58,240 --> 00:45:02,840
هل لديهم جميعًا أسماء ملونة مثل ترون وبراش؟

459
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
بعد.

460
00:45:07,370 --> 00:45:08,490
نحن نقوم بمراجعته.

461
00:45:09,370 --> 00:45:10,490
إنها فكرة محتملة.

462
00:45:14,010 --> 00:45:16,170
حسنا، أنا أقدر لك أن تقول لي.

463
00:45:18,310 --> 00:45:20,010
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك يا أوسكار؟

464
00:45:21,470 --> 00:45:22,630
لا شيء يتبادر إلى الذهن.

465
00:45:25,810 --> 00:45:27,930
حسنًا، سأظهر نفسي.

466
00:45:28,650 --> 00:45:31,030
أوه، وحظا سعيدا مع التأمل.

467
00:45:31,450 --> 00:45:33,290
نعم، حسنا، حظا سعيدا في قضيتك.

468
00:46:09,540 --> 00:46:10,540
آحرون؟

469
00:46:10,920 --> 00:46:12,400
ما الذي تفعله هنا؟

470
00:46:12,940 --> 00:46:14,840
أنا فقط بحاجة إلى مكان للتسكع.

471
00:46:19,200 --> 00:46:20,200
ادخل.

472
00:46:30,780 --> 00:46:32,340
أرى أنك قابلت توكس.

473
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
من فضلك كيم.

474
00:46:37,540 --> 00:46:38,540
حسنًا.

475
00:46:39,530 --> 00:46:42,830
تحتاج إلى الاحتفاظ بهذا والضغط على الكدمة.

476
00:46:43,830 --> 00:46:44,830
حسنًا.

477
00:46:44,970 --> 00:46:46,530
إذن هل تريد أن تخبرني بما حدث؟

478
00:46:47,690 --> 00:46:49,170
كنت طفلا في المدرسة.

479
00:46:49,710 --> 00:46:50,770
ماذا كان اسمه؟

480
00:46:53,190 --> 00:46:54,250
لا أتذكر ذلك.

481
00:46:55,490 --> 00:46:59,130
أوه، ألا تتذكر الرجل الذي لكمك على وجهك؟

482
00:46:59,810 --> 00:47:01,650
هل لديك شيء للشرب؟

483
00:47:22,030 --> 00:47:23,790
والآن هل تريد أن تخبرني بما حدث بالفعل؟

484
00:47:29,170 --> 00:47:30,230
هل كانت والدتك؟

485
00:47:33,030 --> 00:47:34,030
والدك؟

486
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
اين تعيش؟

487
00:47:44,730 --> 00:47:45,730
إنه لا يقول ذلك.

488
00:47:45,970 --> 00:47:47,170
سوف يؤذيك أيضًا.

489
00:47:50,190 --> 00:47:51,390
سأقوم بهذه المخاطرة.

490
00:47:51,910 --> 00:47:54,010
أريد فقط أن أتحدث معه، حسنا؟

491
00:47:56,210 --> 00:47:57,210
أين زوجتك؟

492
00:47:57,510 --> 00:47:58,630
لا تغير الموضوع.

493
00:48:01,050 --> 00:48:02,430
إنه ليس في المنزل الآن.

494
00:48:03,790 --> 00:48:04,810
حسنا أين هو؟

495
00:48:14,430 --> 00:48:16,950
هذه السيارة هي القرف.

496
00:48:18,400 --> 00:48:20,000
حسنا، هذا لسبب ما.

497
00:48:20,660 --> 00:48:21,660
ما السبب؟

498
00:48:22,620 --> 00:48:25,340
لأن اللصوص لا يسرقون قطعًا من القرف.

499
00:48:27,660 --> 00:48:29,260
لماذا لا تخبرني عن والدك؟

500
00:48:31,620 --> 00:48:32,940
هل لديك أي أطفال؟

501
00:48:33,340 --> 00:48:35,460
هل تجيب دائما على سؤال بسؤال آخر؟

502
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
لأن.

503
00:48:41,640 --> 00:48:45,880
حاولت أنا وزوجتي السابقة فانيسا أن ننجب أطفالًا، لكن لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

504
00:48:46,880 --> 00:48:47,940
برا، ني...

505
00:48:48,200 --> 00:48:50,740
طلبت المساعدة من الأطباء، لكن ذلك لم ينجح أيضًا.

506
00:48:52,780 --> 00:48:54,180
هل تحب الأطفال؟

507
00:48:54,420 --> 00:48:56,540
الوحوش فقط لا تحب الأطفال.

508
00:48:57,360 --> 00:48:58,580
ما هو الوحش؟

509
00:48:59,500 --> 00:49:02,660
الأشخاص الآخرون هم وحوش تأتي بين الناس.

510
00:49:03,100 --> 00:49:05,100
أعلم أنه يشبه إلى حد ما القصص الخيالية.

511
00:49:05,440 --> 00:49:06,600
هذا هراء.

512
00:49:07,820 --> 00:49:08,820
بعد.

513
00:49:09,480 --> 00:49:10,540
ذات صلة ب وجهة نظرك.

514
00:49:12,060 --> 00:49:13,840
أعتقد أنني رأيت والدي.

515
00:49:14,220 --> 00:49:15,220
من؟

516
00:49:24,810 --> 00:49:25,950
هل رأيته يدخل هناك؟

517
00:49:27,450 --> 00:49:30,710
هل هذا الرجل؟ ذلك الرجل الأصلع الذي يرتدي القميص من النوع الثقيل؟

518
00:49:31,230 --> 00:49:34,250
إنه يشبهه. إنه يأتي إلى هنا لشراء البيرة.

519
00:49:37,370 --> 00:49:38,370
أين والدتك؟

520
00:49:42,450 --> 00:49:43,710
إنها تحب المخدرات.

521
00:49:47,930 --> 00:49:48,930
حسنًا.

522
00:49:50,570 --> 00:49:51,570
هل هو قادم؟

523
00:49:52,770 --> 00:49:53,770
لأن.

524
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
اعذرني.

525
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
اعذرني.

526
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
مرحبًا.

527
00:50:18,340 --> 00:50:20,580
ماذا تريد بحق الجحيم؟

528
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
مرحبا أيها الرجل الصغير.

529
00:50:24,620 --> 00:50:25,740
لقد كان شون يبحث عنك.

530
00:50:26,480 --> 00:50:27,600
أنا لن أذهب معك

531
00:50:31,220 --> 00:50:32,280
أرني هذا الجانب من السيارة.

532
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
هل هو ابنك؟

533
00:50:36,640 --> 00:50:37,640
اي طفل؟

534
00:50:38,600 --> 00:50:41,140
هناك، في السوبارو، في مقعد الراكب.

535
00:50:43,300 --> 00:50:45,320
أخي، أنا لا أرى أي أطفال هناك.

536
00:50:45,660 --> 00:50:46,660
جيد.

537
00:51:25,950 --> 00:51:27,250
نحن بعيدون جدًا يا صديقي.

538
00:51:34,670 --> 00:51:35,670
أقل.

539
00:51:35,930 --> 00:51:37,130
أحاول أن أكون هنا لمدة دقيقة.

540
00:52:12,950 --> 00:52:13,950
اعذرني.

541
00:52:15,570 --> 00:52:18,710
اسمع، أنا لا أحاول التدخل في شؤونك.

542
00:52:19,350 --> 00:52:23,210
كل ما أريده هو أن تأتي أندريا معي.

543
00:52:23,580 --> 00:52:24,218
الآن.

544
00:52:24,220 --> 00:52:25,220
ما هي اللعنة أنت؟

545
00:52:25,880 --> 00:52:28,180
أعرف أنك لست والده. أرسله والده إلى هنا.

546
00:52:30,120 --> 00:52:36,579
على أية حال، بغض النظر عن الاتفاقيات التي أبرمتها مع والده، أنا...

547
00:52:36,580 --> 00:52:38,160
أن يأتي معي الآن.

548
00:52:38,580 --> 00:52:39,940
هل تعرف أين أنت بحق الجحيم؟

549
00:52:47,520 --> 00:52:48,920
مهلا، مهلا، مهلا.

550
00:52:55,029 --> 00:52:56,730
اسمع، لا أريد مشاكل.

551
00:52:57,910 --> 00:52:59,070
ولا ينبغي لك أيضًا.

552
00:52:59,510 --> 00:53:01,190
لن تتمكن من التعامل معهم الآن أيها الأحمق!

553
00:53:16,370 --> 00:53:17,370
عبد؟

554
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
العبد، هاه؟

555
00:53:23,470 --> 00:53:24,590
ماذا اتصلت بك والدتك؟

556
00:53:26,830 --> 00:53:28,210
أندرو. أندرو؟

557
00:53:29,570 --> 00:53:31,770
هل قتلت راي جاكسون؟

558
00:53:33,030 --> 00:53:34,150
هل قتلته؟

559
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
من فعل ذلك؟

560
00:53:39,910 --> 00:53:41,230
أين بقية طاقمك؟

561
00:53:42,390 --> 00:53:43,850
نادي د.

562
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
ابق هناك.

563
00:54:23,600 --> 00:54:24,600
هذا أنا.

564
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
مقاضاة! مقاضاة!

565
00:55:14,440 --> 00:55:18,560
(سو)، خذيه إلى المستشفى. احتفظ بها في مكان آمن. قد يعودون.

566
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
شكرا، أوستن.

567
00:55:20,960 --> 00:55:22,040
نعم، شكرا.

568
00:55:24,060 --> 00:55:25,980
بالتأكيد لن أعيدك إلى منزلك.

569
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

570
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
تعال.

571
00:55:38,730 --> 00:55:44,050
قم بإعداد كل شيء حتى تتمكن من مشاهدة التلفزيون والاسترخاء.

572
00:55:44,810 --> 00:55:49,169
سوف تقوم بضربي عندما أعود إلى المنزل. لا، لن تفعل ذلك. لهذا السبب سوف تفعل ذلك.

573
00:55:49,170 --> 00:55:50,170
سأبقى هنا الليلة.

574
00:55:50,350 --> 00:55:52,070
وغدا سوف نجد والدك.

575
00:55:53,250 --> 00:55:55,690
هل ستقتله كما فعلت مع هؤلاء الرجال؟

576
00:55:57,350 --> 00:55:58,350
لأن.

577
00:55:58,570 --> 00:56:00,250
سأتحدث معه. هذا كل شيء.

578
00:56:00,810 --> 00:56:01,810
متفق؟

579
00:56:01,990 --> 00:56:03,430
على ما يرام. على ما يرام. تعال.

580
00:56:04,090 --> 00:56:05,430
اترك كل شيء جاهزًا.

581
00:56:06,210 --> 00:56:07,210
تلفزيون.

582
00:56:08,700 --> 00:56:10,740
هنا جهاز التحكم عن بعد. أعلم أنك تعرف كيفية استخدامه.

583
00:56:12,220 --> 00:56:13,720
وسوف نراكم في الصباح.

584
00:56:15,680 --> 00:56:16,680
حسنًا.

585
00:56:16,880 --> 00:56:17,880
طاب مساؤك.

586
00:56:18,080 --> 00:56:19,080
طاب مساؤك.

587
00:56:31,980 --> 00:56:33,120
إلى أين أنت ذاهب؟

588
00:56:33,860 --> 00:56:35,260
سأغيب لبضع ساعات.

589
00:56:36,040 --> 00:56:37,040
هل أنت بخير؟

590
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
أنا أحب ذلك هنا.

591
00:56:39,940 --> 00:56:41,560
هذا مضحك. على ما يرام.

592
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
سأعود حالا.

593
00:57:23,700 --> 00:57:30,540
سنعود على الفور.

594
00:57:50,600 --> 00:57:51,600
هل يمكنني أن أحضر لك قطعة؟

595
00:57:52,500 --> 00:57:53,499
بوربون أو جيدة؟

596
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
أفهم.

597
00:59:16,840 --> 00:59:18,420
أنتم أيها الأطفال لطيفون جدًا اليوم.

598
00:59:19,260 --> 00:59:20,860
إلى الجحيم معك، أيها الرجل العجوز الرهيب.

599
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
نعم أنت على حق.

600
00:59:28,420 --> 00:59:29,780
أنت على حق، وهذا أفضل بكثير.

601
00:59:31,620 --> 00:59:33,200
ماذا لديك؟ دعونا نتحقق من هذه الجيوب.

602
00:59:34,500 --> 00:59:36,640
اه اه اه اه اه اه. أوه، ما هذا؟

603
00:59:38,220 --> 00:59:40,700
لديك عرض في جيبك لمدة سنتين إلى خمس سنوات.

604
00:59:40,980 --> 00:59:44,539
كما تعلم يا كارل، إذا كان هذا الشيء ليس ملكي، فيجب على هذا الغبي أن يضعه علي.

605
00:59:44,540 --> 00:59:45,620
جيب لمحاولة الإمساك بي.

606
00:59:45,950 --> 00:59:46,950
هل تعلم؟

607
00:59:47,050 --> 00:59:48,450
هذا لا يهم بالنسبة لي على الإطلاق.

608
00:59:48,970 --> 00:59:50,130
ماذا تريد أن تفعل بالنسبة لي؟

609
00:59:50,390 --> 00:59:52,730
سترغب في الاتصال بابنك لإجراء محادثة سريعة.

610
00:59:53,330 --> 00:59:54,450
وأنا لا أفعل أي شيء خاطئ.

611
00:59:59,830 --> 01:00:00,830
رجل,

612
01:00:06,010 --> 01:00:07,570
أريد أن أتأمل.

613
01:00:36,120 --> 01:00:38,460
لماذا بحق الجحيم تتصل بنا يا فتى؟

614
01:00:40,340 --> 01:00:41,340
احتفظ بها هناك

615
01:00:43,260 --> 01:00:46,340
إلا إذا كنت تريد دريك هنا ليتبع بقية طاقمك إلى الحياة الآخرة.

616
01:00:47,260 --> 01:00:48,260
نعم هذا هو الحال.

617
01:00:48,760 --> 01:00:51,780
لقد قُتل زوجك سلاي، وأصبح ابنك جوست شبحًا.

618
01:00:55,180 --> 01:00:56,200
ولكنك أخذت كلامي لذلك.

619
01:00:56,960 --> 01:00:59,520
سأدعك تعيش إذا أخبرتني من أطلق النار على راي جاكسون.

620
01:01:02,340 --> 01:01:03,340
أنا أعرفك.

621
01:01:04,340 --> 01:01:05,420
هؤلاء الناس هم ضباط الشرطة.

622
01:01:08,520 --> 01:01:09,520
أطلق النار على ذلك الصبي!

623
01:01:26,960 --> 01:01:28,040
هيا، هيا! تعال!

624
01:01:28,180 --> 01:01:29,180
تعال!

625
01:01:31,240 --> 01:01:36,840
تعال! لقد فهمتني يا أخي!

626
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
ادخل.

627
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
انتهي مني.

628
01:01:49,280 --> 01:01:52,240
أخبرني بما أريد معرفته وسأتصل بسيارة إسعاف لك.

629
01:01:53,140 --> 01:01:54,660
أنا لا أقول لك أي شيء، أيها الخنزير!

630
01:02:55,670 --> 01:02:56,670
أوسكار شو.

631
01:02:57,550 --> 01:02:58,550
مساء.

632
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
أوسكار.

633
01:03:01,190 --> 01:03:03,070
هل يمكننا أن نسألك من أين أتيت؟

634
01:03:06,330 --> 01:03:08,110
كانت لدي رغبة كبيرة في الحصول على علبة علكة.

635
01:03:09,030 --> 01:03:11,130
الآثار الجانبية لكونك مدخنًا متعافيًا.

636
01:03:12,370 --> 01:03:16,970
أنت ترتدي ملابس جيدة بما يكفي للخروج وشراء العلكة يا شو.

637
01:03:17,270 --> 01:03:20,169
يعرف؟ ربما عليك أن ترى كيف أبدو عندما أخرج لتناول شريحة لحم.

638
01:03:20,170 --> 01:03:23,190
مكان ما. تم إطلاق أعيرة نارية على نادي DV8.

639
01:03:24,590 --> 01:03:27,970
وتعرض بعض أفراد العصابة للهجوم. وقتل آخرون.

640
01:03:29,050 --> 01:03:30,050
هذا فظيع.

641
01:03:31,430 --> 01:03:32,850
هل تعرف شيئا عن هذا؟

642
01:03:34,410 --> 01:03:35,610
ليس بعد.

643
01:03:36,890 --> 01:03:40,310
هل تمانع في الحضور إلى المركز للإجابة على بعض الأسئلة؟

644
01:03:41,230 --> 01:03:42,590
نعم أستطيع أن أقول ذلك.

645
01:03:43,010 --> 01:03:45,750
لا تجعل الأمر أكثر تعقيدًا مما هو عليه بالفعل يا أوسكار.

646
01:03:46,070 --> 01:03:47,510
ما الموقف، روس؟

647
01:03:48,570 --> 01:03:49,570
السبب المحتمل.

648
01:03:56,720 --> 01:03:58,400
طالما أن هذا لا يدوم طويلا.

649
01:04:00,160 --> 01:04:01,300
سنبذل قصارى جهدنا.

650
01:04:05,280 --> 01:04:08,600
لا أستطيع أن أقول أنني كنت في الجزء الخلفي من واحد من هؤلاء.

651
01:04:09,080 --> 01:04:10,360
منذ متى وأنت في القوة؟

652
01:04:11,660 --> 01:04:12,980
أكثر من 30 عاما.

653
01:04:14,280 --> 01:04:18,400
كنت سأصمد لفترة أطول لو أن بعض البيروقراطيين الأحمق لم يمارسوا الجنس معي.

654
01:04:19,100 --> 01:04:20,340
هذا أمر مؤسف.

655
01:04:21,900 --> 01:04:24,320
حسنا، الحياة عاهرة.

656
01:04:25,020 --> 01:04:26,020
ثم تموت.

657
01:04:39,310 --> 01:04:40,470
أريد أن أقول لك شيئا.

658
01:04:53,950 --> 01:04:57,210
هذا يبدو كثيرًا مثل ما تقوله، أليس كذلك يا سيد شو؟

659
01:04:58,530 --> 01:05:01,350
حسنًا، الكثير من الناس يقولون أننا جميعًا متشابهون، أيها المحقق بيريز.

660
01:05:02,390 --> 01:05:05,690
ليس هذا ما قصدته، وأنت تعرف ذلك. حسنا، دعها تذهب.

661
01:05:06,390 --> 01:05:07,630
هل كنت تبحث؟

662
01:05:07,960 --> 01:05:08,960
سؤال بسيط.

663
01:05:10,360 --> 01:05:12,280
لا، هذا ليس أنا.

664
01:05:13,500 --> 01:05:18,699
استمع، نحن نقدر محاولتك الانتقام من صديق وتنظيف المدينة.

665
01:05:18,700 --> 01:05:21,160
صديد. ولكن هذه هي مهمتنا.

666
01:05:23,500 --> 01:05:26,240
لقد أخبرتك بالفعل، إنه ليس أنا.

667
01:05:27,420 --> 01:05:29,960
فهل انتهينا هنا؟

668
01:05:31,380 --> 01:05:36,620
تم العثور على صديقك راي ومعه أكثر من 200 ألف دولار مخبأة في شقته.

669
01:05:40,330 --> 01:05:41,770
هل تعرف شيئا عن هذا؟

670
01:05:44,130 --> 01:05:45,130
200000 دولار.

671
01:05:46,370 --> 01:05:48,190
اللعنة! مازلت مدينًا لي بمبلغ 500 ألف دولار.

672
01:05:54,910 --> 01:06:01,649
أو ربما عرفت أنه مات وذهبت إلى الشقة للبحث عنه.

673
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
نقدي.

674
01:06:08,560 --> 01:06:10,360
سأتظاهر بأنك لم تقل ذلك فحسب.

675
01:06:10,860 --> 01:06:14,880
لذلك لن أضطر إلى أن أكرهك. حسنًا، أعتقد أننا انتهينا.

676
01:06:15,180 --> 01:06:16,520
لقد حان الوقت اللعين!

677
01:06:25,680 --> 01:06:28,700
اسمع، أنا آسف لاتهامي لك بقتل صديقك.

678
01:06:29,220 --> 01:06:30,340
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

679
01:06:30,740 --> 01:06:31,740
حسنًا.

680
01:06:33,880 --> 01:06:36,040
كيف كان وقتك معه على متن الطائرة؟

681
01:06:37,070 --> 01:06:38,250
كنا لا ينفصلان.

682
01:06:39,810 --> 01:06:44,270
كنا نمزح وندعو بعضنا البعض بالأولاد السيئين.

683
01:06:49,810 --> 01:06:50,810
بعد.

684
01:06:52,210 --> 01:06:57,090
بعد أن أنهيت دراستي، شعرت بالاكتئاب الشديد.

685
01:06:58,610 --> 01:07:00,090
لقد طردت زوجتي من المنزل.

686
01:07:01,550 --> 01:07:04,210
حتى أنني فكرت في أخذ رصاصة.

687
01:07:12,330 --> 01:07:13,330
أنا آسف لسماع هذا.

688
01:07:16,270 --> 01:07:20,730
ثم بدأت بالتأمل وتوقفت عن التمسك بالطفرة.

689
01:07:24,790 --> 01:07:27,090
ربما يجب أن أبدأ بالتأمل أيضاً، أليس كذلك؟

690
01:07:37,830 --> 01:07:38,830
بعد ذلك،

691
01:07:39,570 --> 01:07:40,970
لا، لا. إنه ليس هو.

692
01:07:41,650 --> 01:07:44,989
إنه ليس هو. ربما يكون هذا هو الشخص الذي أغضبه ترون. كما تعلمون، هناك...

693
01:07:44,990 --> 01:07:46,670
هناك الكثير من الناس الذين يريدون موته.

694
01:07:47,770 --> 01:07:49,650
سيدي، إنها مصادفة جداً.

695
01:07:50,130 --> 01:07:54,609
الجميع مات إلا هو. وبعد بضعة أيام، مباشرة بعد وفاة جاكسون؟

696
01:07:54,610 --> 01:07:56,730
شو. ربما لم يطلق النار منذ سنوات.

697
01:07:57,570 --> 01:07:59,410
أنا أقول لك، الصبي مختلف.

698
01:08:00,050 --> 01:08:03,750
هل تعلم أنك تحاول الحفاظ على التوازن الجسدي من خلال التأمل باستخدام مؤقت الدجاج؟

699
01:08:04,050 --> 01:08:06,230
أوه حقًا؟ حسناً، كيف تبقى يقظاً أيها المحقق؟

700
01:08:06,610 --> 01:08:07,870
هل تحل الكلمات المتقاطعة؟

701
01:08:08,270 --> 01:08:09,270
استمع لي.

702
01:08:09,840 --> 01:08:13,600
من يقتل هؤلاء الأغبياء فهو يقدم لنا معروفاً. هم مثل الحشائش.

703
01:08:13,860 --> 01:08:15,700
تظهر واحدة واثنين آخرين.

704
01:08:16,040 --> 01:08:17,280
لن نفتقدهم.

705
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
أي ساعة؟

706
01:08:48,750 --> 01:08:50,990
حان الوقت لتخبرني من هو هذا الجالس على أريكتي بحق الجحيم.

707
01:08:53,189 --> 01:08:54,290
إنه أفضل صديق لي.

708
01:08:54,710 --> 01:08:56,170
ولم تعد والدته إلى المنزل.

709
01:08:56,609 --> 01:08:58,870
لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن يهدأ هنا أيضًا.

710
01:09:01,210 --> 01:09:02,609
كنت تعتقد أنه سيكون أفضل أليس كذلك؟

711
01:09:03,410 --> 01:09:06,510
حسناً، أنا لا أدير منزلاً للأطفال الهاربين.

712
01:09:09,490 --> 01:09:12,688
يمكنه البقاء الليلة، لكن من الأفضل أن يكون هذا المكان نظيفًا قبل أن أستيقظ.

713
01:09:12,689 --> 01:09:13,769
في الصباح. هل فهمتني؟

714
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
نعم يا سيدي.

715
01:09:16,200 --> 01:09:18,140
نعم يا سيدي. طاب مساؤك.

716
01:09:49,229 --> 01:09:50,229
مات اجتز.

717
01:09:50,430 --> 01:09:51,670
مات وهو ينزف حتى الموت.

718
01:09:53,250 --> 01:09:54,330
وهذا أمر سيء للغاية.

719
01:09:54,910 --> 01:09:56,810
وهذا يعني أن القاتل ما زال طليقاً.

720
01:09:57,330 --> 01:09:59,210
وهو مسؤول عن جريمتي قتل.

721
01:10:00,390 --> 01:10:02,310
لكن هذا ليس ما أدعو إليه.

722
01:10:03,810 --> 01:10:04,810
أنا أستمع.

723
01:10:05,270 --> 01:10:09,850
قبل أن يموت، أخبرني واك أن ترون كان يواعد جاسمين ترينت.

724
01:10:12,450 --> 01:10:13,450
بعد؟

725
01:10:14,770 --> 01:10:16,450
تعيش في الحي الصيني.

726
01:10:17,830 --> 01:10:18,830
حسنًا.

727
01:10:19,150 --> 01:10:23,489
اعتقدت أنهم لم يجدوا أماكن للاختباء وأنا متأكد من أنها قد تنفجر.

728
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
في بلادنا.

729
01:10:25,330 --> 01:10:26,330
لدي عنوان.

730
01:10:26,670 --> 01:10:28,030
حسناً، لماذا تخبرني بهذا؟

731
01:10:28,730 --> 01:10:30,090
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك.

732
01:10:31,250 --> 01:10:34,490
لكنك لم تسمعها مني ولم نجري هذه المحادثة.

733
01:10:36,970 --> 01:10:37,970
هذا جيد شكرا.

734
01:12:50,250 --> 01:12:51,290
ما الذي تفعله هنا؟

735
01:12:54,150 --> 01:12:56,930
اسمع، لدي بعض النصائح.

736
01:12:57,190 --> 01:12:58,850
لا أستطيع أن أقول منذ ذلك الحين... أعطني البندقية.

737
01:13:08,350 --> 01:13:10,250
إذن، لقد كنت أنت في نادي DV8.

738
01:13:10,510 --> 01:13:11,710
استمع، فقط استمع لي.

739
01:13:21,700 --> 01:13:26,199
هذا صحيح، عاهرة لعنة.

740
01:13:26,200 --> 01:13:32,060
بعد ذلك،

741
01:13:42,580 --> 01:13:48,159
لماذا لا تحبني أيها الشيطان الذي جئت من أجله؟ لقد حاولت، اللعنة.

742
01:13:48,160 --> 01:13:53,260
أمسك بي بعد كل ما فعلته من أجلك. يا اللعنة.

743
01:13:53,480 --> 01:13:54,700
لقد فهمتني يا أوسكار.

744
01:13:56,820 --> 01:13:58,440
أين دخن هؤلاء الحمقى؟

745
01:14:02,060 --> 01:14:04,900
لقد كنت وراء هذا، أليس كذلك؟

746
01:14:05,760 --> 01:14:06,940
ترافيس، هذا هو ابن عمي.

747
01:14:07,300 --> 01:14:10,480
إنه تروني، وليس ترافيس اللعين، يا أخي.

748
01:14:10,780 --> 01:14:14,340
لقد قتلت راي. كان على وشك مهاجمتنا جميعًا.

749
01:14:14,560 --> 01:14:15,560
مال.

750
01:14:18,720 --> 01:14:20,240
نعم، ما الذي تتحدث عنه هذه العاهرة؟

751
01:14:23,210 --> 01:14:24,470
وكانت الأموال تتراكم.

752
01:14:25,270 --> 01:14:26,590
وكانت هذه مكافأته.

753
01:14:30,890 --> 01:14:33,490
نعم. كل تلك الأموال.

754
01:14:33,810 --> 01:14:35,570
ولا امتنان لعنة؟

755
01:14:52,840 --> 01:14:58,219
كنت سأشعر بتحسن كبير لو لم أكن مستلقيًا هنا غارقًا في بركة من دمائي، لكن ربما هذا صحيح.

756
01:14:58,220 --> 01:14:59,220
أولاً.

757
01:15:03,960 --> 01:15:06,020
9-1-1، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

758
01:15:06,400 --> 01:15:08,420
10-31، شارع وندسور.

759
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
ضابط أسفل.

760
01:15:10,500 --> 01:15:12,240
أحتاج إلى سيارة إسعاف ومساعدة.

761
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
أنت؟

762
01:15:17,700 --> 01:15:18,700
أنا بخير.

763
01:15:42,510 --> 01:15:43,510
ما هو شعورك؟

764
01:15:48,550 --> 01:15:50,110
حسنًا، جيد التهوية.

765
01:15:51,370 --> 01:15:52,370
وأنت؟

766
01:15:53,470 --> 01:15:54,470
اختفت وصمة عار.

767
01:15:55,030 --> 01:15:57,410
مر أحدهما من خلالي والآخر لمسني للتو.

768
01:15:58,670 --> 01:16:00,590
لقد أخذتهم على حد سواء كأبطال.

769
01:16:00,930 --> 01:16:01,930
شكرًا لك.

770
01:16:04,470 --> 01:16:09,650
أخبرني، هل تعلم أن روس كان قذرًا؟

771
01:16:11,790 --> 01:16:12,870
أنا... كان لدي شعور.

772
01:16:13,390 --> 01:16:14,390
بعد.

773
01:16:15,050 --> 01:16:16,190
في الواقع، أنا متحفظ.

774
01:16:18,430 --> 01:16:19,870
مع فرقة العمل الفيدرالية.

775
01:16:20,850 --> 01:16:22,690
لقد كنت أقوم بالأبحاث يا روس.

776
01:16:23,010 --> 01:16:24,770
ولدي شكوكي.

777
01:16:25,650 --> 01:16:26,950
هذا يذهب أعلى.

778
01:16:28,810 --> 01:16:30,310
حارس المرمى. نعم.

779
01:16:30,970 --> 01:16:32,030
قطعة من القرف.

780
01:16:32,310 --> 01:16:33,310
ط ط ط ط ط.

781
01:16:36,570 --> 01:16:37,570
فقط...

782
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
سأكون أفضل بكثير.

783
01:16:49,280 --> 01:16:50,480
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

784
01:16:50,880 --> 01:16:51,880
حسنًا.

785
01:16:59,140 --> 01:17:02,220
الممرضة قالت أنك هنا اعتقدت أنني سآتي لأرى كيف حالك.

786
01:17:06,120 --> 01:17:09,800
حسنًا، اسمع، أعلم أنني آخر شخص على وجه الأرض تود رؤيته الآن.

787
01:17:10,140 --> 01:17:11,140
في الحقيقة؟

788
01:17:11,380 --> 01:17:12,680
ما الذي أعطاك الدليل الأول؟

789
01:17:15,470 --> 01:17:21,709
آه، فرانك، أخي، هل هذا...؟ هل علمتني الأيام القليلة الماضية أن الحياة قصيرة جدًا؟

790
01:17:21,710 --> 01:17:22,730
التشبث بالهراء.

791
01:17:23,610 --> 01:17:26,810
يا إلهي، ربما يكون الأمر مجرد مخدرات تتحدث.

792
01:17:27,350 --> 01:17:29,830
مهلا، أنا أتفق معك.

793
01:17:30,130 --> 01:17:31,510
على محمل الجد، نعم.

794
01:17:32,370 --> 01:17:36,110
ولكن أود أن أتحدث عن اقتراح.

795
01:17:37,790 --> 01:17:38,790
أنا أستمع.

796
01:17:39,470 --> 01:17:42,570
لقد كان محرجًا جدًا ما حدث للمحقق روس.

797
01:17:44,080 --> 01:17:47,680
لقد أخبرت الصحافة أنك كنت تحاول مساعدة روس.

798
01:17:48,080 --> 01:17:50,020
أعلم أنك كنت قلقة بشأن سلامته.

799
01:17:50,260 --> 01:17:53,960
ومع ذلك، في هذه العملية قتل روس وأصابك.

800
01:17:54,640 --> 01:17:58,900
بعد لحظات، وصل بيريز إلى مكان الحادث، وقتل ترون، وأنقذك.

801
01:17:59,920 --> 01:18:00,920
هذا جيد.

802
01:18:04,020 --> 01:18:10,539
أخي، إذا تعلمت أي شيء من العمل في وحدة المخدرات، فسوف أتبعه

803
01:18:10,540 --> 01:18:13,000
المال إلى المصدر.

804
01:18:14,760 --> 01:18:19,920
جيد. كيف وجد روسي كل هذا الهيروين في الشارع ليستخدمه ابن عمه؟

805
01:18:20,000 --> 01:18:21,920
يعني من يحميه؟ لدي شريك.

806
01:18:22,340 --> 01:18:23,360
هو كولومبي.

807
01:18:23,840 --> 01:18:24,900
يقول أنه يعرفك.

808
01:18:27,320 --> 01:18:28,460
توقف؟ نعم.

809
01:18:29,280 --> 01:18:30,280
هل تعرف ما هو أطهر؟

810
01:18:30,460 --> 01:18:31,460
بعد.

811
01:18:32,560 --> 01:18:35,080
حسنًا، إنه يجلب منتجه من الجنوب إلى الحدود.

812
01:18:35,360 --> 01:18:37,040
يبدده العرش وأبناؤه.

813
01:18:37,340 --> 01:18:39,220
حسنًا، نحن ننظر في الاتجاه الآخر.

814
01:18:40,590 --> 01:18:45,770
إذن أنت تسمح لاتحاد احتكاري بالعمل في المدينة وتفرض رسومًا؟

815
01:18:46,090 --> 01:18:48,030
لا هذه ليست لي

816
01:18:48,290 --> 01:18:49,290
انها بالنسبة لنا.

817
01:18:50,310 --> 01:18:52,450
منذ متى وأنت في قوة الشرطة؟ 30 سنة؟

818
01:18:52,910 --> 01:18:55,850
30 سنة. وماذا لديك لتقوله عن ذلك؟

819
01:18:56,910 --> 01:18:58,150
زواج مكسور؟

820
01:18:58,510 --> 01:19:00,270
100 ألف دولار من فواتير العلاج؟

821
01:19:01,390 --> 01:19:04,110
الأمر لا يتعلق بي فقط يا أوسكار. انها بالنسبة لنا.

822
01:19:06,250 --> 01:19:07,590
الآن أنا رجلين أقل.

823
01:19:07,950 --> 01:19:09,150
لقد كانوا رجالاً طيبين.

824
01:19:09,900 --> 01:19:11,320
وأنا بحاجة إلى رجل صالح آخر.

825
01:19:12,120 --> 01:19:15,080
وأنا أحتاجك يا أوسكار. أنا بحاجة إليك.

826
01:19:15,300 --> 01:19:16,300
حسنًا؟

827
01:19:16,420 --> 01:19:20,100
ثم سأساعدك على البدء بمبلغ 100 ألف دولار، حسنًا؟

828
01:19:20,940 --> 01:19:23,080
كان سيذهب إلى جاكسون، لكنه الآن ملكك.

829
01:19:24,300 --> 01:19:28,259
100000 دولار؟ نعم. في بعض الأحيان يحتاج قيصر إلى المساعدة. كما تعلمون، منزل.

830
01:19:28,260 --> 01:19:29,260
تنظيف.

831
01:19:29,340 --> 01:19:33,819
تصل إلى هنا عصابة مخدرات جديدة وواعدة وتحاول ترسيخ نفسها. في بعض الأحيان تحتاج...

832
01:19:33,820 --> 01:19:35,660
القليل من المساعدة في هذا، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

833
01:19:36,080 --> 01:19:37,480
لذا استمع يا أوسكار.

834
01:19:38,250 --> 01:19:41,250
يتعلق الأمر بالتواجد في الفريق الفائز.

835
01:19:42,010 --> 01:19:44,410
نعم؟ نعم، أنا أفهم.

836
01:19:45,290 --> 01:19:46,290
هل أنت بخير؟

837
01:19:47,230 --> 01:19:51,550
يا أخي، أحيانًا هذه المخدرات، يا أخي، ترفع رأسي فحسب.

838
01:19:51,770 --> 01:19:52,950
هل تريدني أن أتصل بالممرضة؟

839
01:19:53,430 --> 01:19:56,050
لذلك تلك الهواتف.

840
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
يا اللعنة.

841
01:20:00,210 --> 01:20:01,530
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟

842
01:20:01,810 --> 01:20:03,790
أحتاج إلى الراحة قليلا.

843
01:20:06,050 --> 01:20:07,050
مساء الخير.

844
01:20:07,790 --> 01:20:10,070
أود أن أتطرق إلى أحداث الأسبوعين الماضيين.

845
01:20:10,830 --> 01:20:16,389
كان المحقق الرقيب تشارلز إم روس يحقق في عصابة باعت

846
01:20:16,390 --> 01:20:21,170
الهيروين الممزوج بالفنتانيل للمواطنين الجميلين في هذه المدينة.

847
01:20:22,110 --> 01:20:27,089
تمكن روس مع المحقق الرقيب نينا إي بيريز من إيقاف ذلك

848
01:20:27,090 --> 01:20:28,090
من المشتبه بهم.

849
01:20:28,370 --> 01:20:34,949
ومع ذلك، أثناء تبادل لإطلاق النار، تمكن زعيم العصابة، ترافيس باركس، المعروف أيضًا باسم .k.a.

850
01:20:34,950 --> 01:20:36,730
ترون، أسئلة.

851
01:20:38,529 --> 01:20:41,710
مع المحقق المحبوب تشارلز روس.

852
01:20:43,010 --> 01:20:48,169
أود أن أحضر المحقق الرقيب بيريز إلى المنصة. لديها بعض

853
01:20:48,170 --> 01:20:49,630
كلمات. هل أنت مستعد؟

854
01:20:49,910 --> 01:20:50,910
ط ط ط ط ط.

855
01:20:53,470 --> 01:20:58,509
شكرًا لك، القائد آرتشر، على العرض والخدمة الجديرة بالتقدير.

856
01:20:58,510 --> 01:21:04,110
تحية لشريكي الذي سقط، المحقق روس، أو تشاك لصديقه.

857
01:21:14,129 --> 01:21:17,950
ومع ذلك، فإن ما قيل هنا كان بعيدا عن الحقيقة.

858
01:21:19,690 --> 01:21:25,029
المحقق روس، مع الضابط المتقاعد ريموند جاكسون، كذلك

859
01:21:25,030 --> 01:21:31,429
كان القائد فرانك آرتشر هو السبب وراء وصول كمية كبيرة من الهيروين المخلوط بالفنتانيل.

860
01:21:31,430 --> 01:21:32,129
الطرق.

861
01:21:32,130 --> 01:21:37,649
لدي بعض الأدلة على أنني شكرت جزئيًا ضابطًا آخر لم يكن كذلك

862
01:21:37,650 --> 01:21:42,050
تم تسميته، ولكن ينبغي أن يكون كذلك، لأنه الشخص الذي جعل معظم هذا ممكنًا.

863
01:21:42,860 --> 01:21:43,860
أوسكار شو.

864
01:21:48,420 --> 01:21:49,300
هو

865
01:21:49,301 --> 01:21:57,301
شيء ما

866
01:22:02,100 --> 01:22:03,420
تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي.

867
01:22:03,950 --> 01:22:05,610
أنت تكذب. هذه كذبة كاملة.

868
01:22:05,830 --> 01:22:07,870
لقد صنعت كل هذا.

869
01:22:08,090 --> 01:22:12,209
الشيء الوحيد الذي تم اختراعه هنا أيها القائد هو ذلك الخطاب الغبي الذي ألقيته.

870
01:22:12,210 --> 01:22:13,650
ألقيت في الطباعة.

871
01:22:14,950 --> 01:22:17,250
أيها الضباط، خذوا هذه المرأة بعيدًا. الذي - التي؟ يا إلاهي!

872
01:22:17,530 --> 01:22:18,530
إلى الأمام!

873
01:22:19,690 --> 01:22:20,690
مع.

874
01:22:24,970 --> 01:22:26,130
شو، تعال هنا.

875
01:22:31,010 --> 01:22:33,250
الضابط الخاص شو أيضًا.

876
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
استعادة الهيروين المسروق.

877
01:22:36,150 --> 01:22:37,170
إنه خارج الطرق.

878
01:22:38,650 --> 01:22:44,269
لقد أُجبر بشكل غير عادل على ترك منصبه في قوة الشرطة، لكن ها أنا ذا.

879
01:22:44,270 --> 01:22:48,330
سأخبرك أنه رجل نزيه لم أقابل أي شخص آخر في حياتي.

880
01:22:49,970 --> 01:22:55,390
وقد جعل ذلك مهمتي كمحقق في الشؤون الداخلية أسهل بكثير.

881
01:22:56,390 --> 01:22:57,390
شكرًا لك.

882
01:23:03,500 --> 01:23:04,920
شكرًا لك.

883
01:23:59,210 --> 01:24:00,810
مرحبًا. مرحبا سيدتي. مرحبا أوسكار.

884
01:24:01,270 --> 01:24:02,148
كيف حالك؟

885
01:24:02,150 --> 01:24:03,150
على ما يرام. على ما يرام.

886
01:24:05,510 --> 01:24:06,510
مرحبًا.

887
01:24:06,810 --> 01:24:07,810
كيف حالك؟

888
01:24:08,010 --> 01:24:09,850
حسنًا. ومن سيأتي معك؟

889
01:24:10,130 --> 01:24:14,110
حسنًا، هذا أندريه وسيبقى معي لفترة من الوقت.

890
01:24:15,110 --> 01:24:21,530
والبقاء هنا.

891
01:24:23,890 --> 01:24:28,110
إذن يا أندريه، كيف تسير المدرسة؟

892
01:24:28,730 --> 01:24:29,850
أنا بخير. ممتاز.

893
01:24:33,830 --> 01:24:34,830
مرحبًا.

894
01:24:38,970 --> 01:24:39,970
أوه، أنت.

895
01:24:40,590 --> 01:24:41,590
ماذا تريد أيها الرأس العجوز؟

896
01:24:43,190 --> 01:24:44,190
أندريا هو ابنك، أليس كذلك؟

897
01:24:45,170 --> 01:24:46,830
نعم، أندريه هو ابني. أين كنت؟

898
01:24:47,530 --> 01:24:48,570
بقي معي.

899
01:24:48,970 --> 01:24:50,570
كيف بقي معك؟

900
01:24:50,690 --> 01:24:51,690
يسمع.

901
01:24:52,380 --> 01:24:55,099
سيبقى أندريه معي لفترة من الوقت. إنه ابني. لا يمكنك سحب اللحم.

902
01:24:55,100 --> 01:24:57,716
لأنك ترتدي بدلة. أنت أفضل مني. سوف تأخذ بدلتي.

903
01:24:57,740 --> 01:24:58,740
هذا هو ابني.

904
01:24:58,760 --> 01:25:00,680
كل الأموال اللعينة موجودة في الخزائن الآن!

905
01:25:01,520 --> 01:25:02,159
تعال!

906
01:25:02,160 --> 01:25:03,300
كعكة، صقيع، قذرة!

907
01:25:04,040 --> 01:25:05,040
مرحبًا.

908
01:25:06,080 --> 01:25:07,420
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

909
01:25:07,680 --> 01:25:09,200
ماذا بحق الجحيم تبدو وكأنني أفعل؟

910
01:25:09,320 --> 01:25:10,320
ثم أعود!

911
01:25:12,340 --> 01:25:13,340
أفهم.

912
01:25:14,720 --> 01:25:18,139
لقد نشأت وأنت تعبد رجال العصابات لأنهم الأشخاص الوحيدون الذين تراهم.

913
01:25:18,140 --> 01:25:19,140
أنا أحترم.

914
01:25:19,800 --> 01:25:20,800
لكن الولد...

915
01:25:21,130 --> 01:25:26,949
لقد علمك أصدقاؤك وهاتفك وموسيقاك أن التلويح بالأسلحة و

916
01:25:26,950 --> 01:25:28,450
الموت صغيراً هو لرجال العصابات.

917
01:25:29,190 --> 01:25:34,729
ولكن ما هو رجل العصابات حقًا هو أن تكون شجاعًا بما يكفي لكسر الدورة والنحت

918
01:25:34,730 --> 01:25:37,470
اصنع حياة حقيقية لنفسك ولمن تحب.

919
01:25:39,630 --> 01:25:43,310
قد يكون هذا بمثابة إشارة لك ويجعلك تعيد التفكير في بعض الأشياء.

920
01:25:44,730 --> 01:25:50,370
وإذا قررت أنك تريد المساعدة أو الانتقام، اسمي أوسكار شو.

921
01:25:51,110 --> 01:25:52,350
وهذا ليس من الصعب العثور عليه.

922
01:26:23,370 --> 01:26:24,490
هل تعرف ماذا يا أخي؟ إلى الجحيم مع ذلك!

923
01:26:30,430 --> 01:26:31,430
أندريا يمكن أن تبقى معك.

924
01:26:33,370 --> 01:26:34,370
في الوقت الراهن.

925
01:26:57,320 --> 01:26:58,320
هنا هو الدفع الخاص بك.

926
01:26:58,780 --> 01:27:00,360
لا تنفق كل شيء على الأشياء غير الضرورية.

927
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
هذا أنا.

928
01:27:02,060 --> 01:27:04,700
نحن سعداء جدًا بعودتك أيها الضابط شو.

929
01:27:15,600 --> 01:27:16,720
اللعنة، حبيبتي، اللعنة.

930
01:27:17,520 --> 01:27:19,120
انظر ماذا تفعل بي.

931
01:27:20,680 --> 01:27:22,360
انتظر وانتظر قليلا.

932
01:27:22,800 --> 01:27:24,540
قل لي ما أريد أن أرى.

933
01:27:25,879 --> 01:27:27,680
بأقصى سرعة، القلب، بأقصى سرعة.

934
01:27:28,140 --> 01:27:29,980
ليس لدينا وقت لنضيعه.

935
01:27:31,320 --> 01:27:35,420
إنه يحركني، ويستخدمني، ويصعد ويهبط مثل السلم الكهربائي.

936
01:27:37,060 --> 01:27:39,360
لقد بحثت في المكان الصحيح.

937
01:27:39,740 --> 01:27:42,060
لقد انتقلت إلى المكان الصحيح.

938
01:27:42,560 --> 01:27:45,200
ولكن لا بأس بهذه الطريقة، نعم.

939
01:28:01,900 --> 01:28:08,799
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

940
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
اخترت.

941
01:28:10,260 --> 01:28:11,840
عليك أن تختار.

942
01:28:13,320 --> 01:28:17,120
طالما يمكنك الإنكار، لا يمكنك أن تخسر.

943
01:28:19,769 --> 01:28:21,690
يا إلهي، يا عزيزي، أنت تعرف كيف.

944
01:28:21,930 --> 01:28:23,850
لم يسبق لي أن رأيت الموت من قبل.

945
01:28:24,890 --> 01:28:29,110
إنه لطيف جدًا، إنه عادل جدًا. يجعلني أريد أن أعود غدا.

946
01:28:30,430 --> 01:28:34,810
عادل جدًا، إنه عادل جدًا. أنا أقودك إلى الجنون.

947
01:28:35,770 --> 01:28:37,830
عميق جدًا، أفقد النوم.

948
01:28:38,050 --> 01:28:39,790
سأحلم بالآخرة.

949
01:28:41,750 --> 01:28:43,930
لقد بحثت في المكان الصحيح.

950
01:28:44,430 --> 01:28:46,890
لقد انتقلت إلى المكان الصحيح.

951
01:29:01,240 --> 01:29:02,920
لقد قمت بتحديثه!

952
01:29:04,400 --> 01:29:05,620
لقد قمت بتحديثه!